雜記

她說，台灣人的工作動機很強，即使在法國下午的上班時間，已經是晚上的台灣總公司，總還是有人在做事。

可是，她也感覺台灣人雖然做事很快，很認真，但常常沒有經過深思熟慮，有點且戰且走的味道，最後卻又必須重頭來過。

相反的，法國人卻一定在做事之前，要與上司或同事，討論清楚方向與目標，以及為什麼這麼做的原因，才會開始動作。

「台灣人比較快，但是法國人會先想了才做，」效率與效用的差別，就在此處。



蘿拉（Laura Friez），32歲的單身法國女孩。去年，她辭掉在一家市場情報蒐集公司的正職翻譯工作，過著自由翻譯家的生活。

她說，她離開那家公司，因為她不喜歡她的上司，雖然上司覺得她很有潛力，工作表現很好。

離開一份正職，自己接案子，不怕經濟不穩固嗎？

「我一開始也會害怕，要是客戶明天跑掉了怎麼辦，」坐在巴黎拉丁區美術學院附近的著名咖啡廳調色盤（La Palette），蘿拉手上的煙，飄散在微塵顆粒漂浮的窗光中，顯得有些迷濛。

「但是，生活中很多事情都是像這樣子的，總是會有風險，你不可能都是安全的，賺很多錢並不表示安全，」蘿拉說，「你必須做選擇，不做選擇才是最壞的選擇。」

蘿拉說，她不是沒有野心，但是她的野心，並不是要當到經理或總裁，而是希望被所愛的人肯定。「我希望他們肯定我，是因為我這個人本身，而不是我的專業能力，」蘿拉抽了一口煙，語氣輕柔地說。

問她的父母不擔心嗎？她笑著說，她的父母本身就有點特殊。她母親是音樂家，父親則是有名的律師。前一陣子，她55歲的父親，竟拋下一切成就，跑到希臘退休去了。

「我父母會擔心我，但不是擔心我們沒成就，而是擔心我沒找到自己喜歡的工作，」蘿拉沒有經濟很富裕的生活，但她很幸福。

「所以，在法國，我們從小就有一個懂得批判的心，因為我們瞭解差異性。也不會去比較，因為每個人都是不同的，」碧雅翠絲說。「我覺得台灣人，比較不敢面對自己，不願意去感覺，不願意做自己，」碧雅翠絲觀察，台灣人愈在乎職銜、薪水，就愈忽略培養內在的不同，因而缺少創意。手紙～拝啓　十五の君へ

拝啓　この手紙　読んでいるあなたは 敬啟： 正在閱讀這封信的你
どこで　何をしているのだろう　現在身在何處？做些什麼事呢？
十五の僕には　誰にも話せない悩みの種があるのです 十五歲的我 有許多無法說與人聽的煩惱
未来の自分に　宛てて書く手紙なら　如果是寫信給未來的自己　　　　　　　
きっと　素直に　打ち明けられるだろう 應該可以坦率的、毫無隱瞞的暢所欲言吧　　
今　負けそうで　泣きそうで 此時此刻 似乎要認輸了 似乎要掉下淚了
消えてしまいそうな僕は　好像下一個瞬間就要消失的我　　　　　　　　　　
誰の言葉を信じ歩けばいいの　應該相信誰的話，繼續往下走呢？　　　　　　
一つしかないこの胸が　 只有這樣一顆心　　　
何度もばらばらに割れて 不斷不斷被割成碎片　　　　　　　　　　　
苦しい中で　今を生きている　痛苦之中 活在當下　　　　　　　　　　
今を生きている　活在當下　　　　　　　　　　　　　　　　

拝啓　ありがとう 敬啟 謝謝你
十五のあなたに　伝えたいことがあるのです　 我也有些話想要告訴十五歲的你　　　　　　　　
自分とは何で　どこへ向かうべきか 自己到底是誰？該朝著哪個方向前進？
問い続ければ　見えてくる　只要不斷追問 就能得到答案　　　　　
荒れた青春の海は厳しいけれど 狂亂的青春之海雖然很險惡
明日の岸辺へと　夢の舟よ進め 駕著夢想的船，朝著明日的岸邊前進吧
　　　　
今　負けないで　泣かないで 此時此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は　彷彿下一秒就要消失的瞬間　
自分の声を信じ歩けばいいの　相信自己的聲音，繼續往前走吧
大人の僕も　傷ついて 已經變成大人的我 也會有受傷的時候
眠れない夜はあるけど 當然也有輾轉難眠的夜晚
苦しくて甘い　今を生きている　苦中總是帶甜 活在當下

人生の全てに意味があるから 人生自有其意義　　　　　
恐れずにあなたの夢を育てて　千萬不要害怕 去築夢吧　　　　

Keep on believing
Keep on believing 　
Keep on believing
Keep on believing

今　負けそうで　泣きそうで 此時此刻 好像快要認輸了 快要掉下眼淚了
消えてしまいそうな僕は　彷彿下一個瞬間就要消失的我　　　　　　　　　　
誰の言葉を信じ歩けばいいの 該相信誰的話，繼續往前走呢？
ああ　負けないで　泣かないで　啊 不要認輸 不要哭泣
消えてしまいそうな時は　幾乎要失去的瞬間　
自分の声を信じ歩けばいいの　相信自己的聲音，繼續往前走吧
いつの時代も　悲しみを避けては　通れないけれど　不管什麼時代 只會逃避悲傷，是行不通的
笑顔を見せて　今を生きていこう　展開笑臉 活在當下吧

拝啓　この手紙　読んでいるあなたが　敬啟 正在閱讀這封信的你　　　　　
幸せなことを願います 願你幸福
習慣１５不要盲目、非理性地遷就於習慣

不管是藉由寫日記、寫年記的方式，或是經過禱告、內觀，萬一你發現到今天為止走的是錯誤的道路，只要換一個正確的方向即可。

日野原一直在強調，習慣可以造就一個人。但是，並不是要大家盲目、毫無理性地固執於一件事。有時候，描繪出一幅美麗願景之後，才發現到今天為止的習慣，與這樣的願景格格不入。這種時候，彈性改變一下思考方式，再營造出另一種適合的習慣就好了


幫父母揉揉肩
請母親讓你看媽媽手冊
和父親玩傳接球
親手作菜給父母品嚐
教父母如何傳簡訊
幫父母刷背
讓父母抱孫
帶父母出國旅遊
寫下十個喜歡父母的地方
思索是否該告知父母大限將至
請父母傳授自家特有的口味
決定家族聚會日
詢問父母的初戀
回想自己與父母吵架的往事
一起拍全家福
和父母一起喝酒
在自己生日當天，送父母禮物
帶父母到昔日回憶裡的場所
母親的菜要吃得開心
聊聊父母為自己買過的心愛物品
用手機幫父母拍照
和父親手勾手
和父母一起逛街
和父母一起看相本
詢問父母的夢想
就算沒事，也要打電話給父母
作一份父母的月曆 計算父母對自己花了多少錢
看父母年輕時的照片
問父母自己最早說的話是什麼
慶祝父母的結婚紀念日
詢問自己出生時的事
替父母買回珍惜的寶貝
詢問父母認識的經過
將父母的生日記在記事本裡
傾聽父母的煩惱
詢問第一次挨打的情形
問父母對工作抱持的看法
用自己賺來的錢請父母吃飯
幫父母訂作服裝
招待父母做健康檢查
詢問自己讓父母擔心的事
與父母擁有相同的嗜好
寫信給父母
和父母一起去聽音樂會
一起去迪士尼樂園
一起過年
詢問自己名字的由來
幫忙歲末大掃除
事先替父母拍攝影片
向父母獻花
幫父母剪髮
重新試著寫父母的名字
54 向父母說聲謝謝
55 探望父母